1
00:01:39,530 --> 00:01:43,930
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:46,590 --> 00:01:48,780
♪ വിത്തുകൾക്ക് വെള്ളം ♪

3
00:01:49,460 --> 00:01:52,220
♪ നല്ല നാളുകൾ പ്രകാശിക്കട്ടെ

4
00:01:54,580 --> 00:01:56,390
♪ പിന്നെ വെള്ളം വിത്തുകൾ ♪

5
00:01:56,840 --> 00:01:59,140
♪ നല്ല സമയം വരട്ടെ

6
00:02:00,030 --> 00:02:03,190
♪ നല്ല സമയം ഒഴുകട്ടെ

7
00:02:04,430 --> 00:02:06,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

8
00:02:06,480 --> 00:02:08,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാന്യതയുടെ അവസാന ഭാഗം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

9
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
[പിൻവലിക്കൽ അപേക്ഷ]

10
00:02:08,039 --> 00:02:09,840
നിങ്ങൾക്കും പ്രൊഫസർ ഷുവിനും വേണ്ടി.

11
00:02:12,980 --> 00:02:15,550
[വിട, എൻ്റെ സ്നേഹം]

12
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
പ്രൊഫസർ ഷു ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു,

13
00:02:14,560 --> 00:02:15,680
അവൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

14
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
പിഎച്ച്ഡി ലഭിക്കാൻ,

15
00:02:16,680 --> 00:02:17,750
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു യജമാനത്തിയായി.

16
00:02:17,750 --> 00:02:18,560
നാണംകെട്ടവൻ.

17
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

18
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
മരണശേഷം വിമർശിക്കപ്പെടും

19
00:02:23,360 --> 00:02:24,620
സ്കൂളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുക.

20
00:02:30,400 --> 00:02:31,560
തലകൾ,

21
00:02:32,310 --> 00:02:33,310
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു;

22
00:02:34,280 --> 00:02:35,190
വാലുകൾ,

23
00:02:35,960 --> 00:02:36,910
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

24
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
വാക്സിംഗ്.

25
00:03:06,280 --> 00:03:08,000
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,670
ഒരു അരുവി പോലെയാണ്,

27
00:03:09,870 --> 00:03:11,840
മുന്നോട്ട് മാത്രം ഒഴുകുന്നു.

28
00:03:12,150 --> 00:03:14,110
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം,

29
00:03:14,240 --> 00:03:16,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല,

30
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
കാരണം ജീവിതം തന്നെ മുന്നിലാണ്.

31
00:03:20,320 --> 00:03:23,750
മുമ്പിലുള്ള പാത നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

32
00:03:24,030 --> 00:03:27,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിലേക്ക് വരൂ.

33
00:03:27,520 --> 00:03:30,470
സ്കൂൾ ഒരു രോഗശാന്തി സ്ഥലമാണ്.

34
00:03:28,390 --> 00:03:32,320
[അപ്പൂപ്പൻ, നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കുന്നവൻ]

35
00:03:31,079 --> 00:03:33,070
സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കൂ.

36
00:03:58,180 --> 00:04:05,920
[ഹോങ്‌ജിംഗ്]

37
00:04:04,360 --> 00:04:05,310
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരുന്നത്

38
00:04:05,310 --> 00:04:06,400
ഹോങ്‌ജിംഗ് സ്റ്റേഷൻ.

39
00:04:07,240 --> 00:04:10,680
[എപ്പിസോഡ് 1]

40
00:04:11,860 --> 00:04:19,370
[മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ്]

41
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
മുത്തച്ഛൻ,

42
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
നിന്നെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

43
00:04:43,240 --> 00:04:44,800
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

44
00:04:45,750 --> 00:04:46,950
ഇത്തവണ,

45
00:04:47,420 --> 00:04:49,620
മറ്റൊരു രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

46
00:04:49,730 --> 00:04:53,580
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

47
00:05:23,230 --> 00:05:24,030
മുത്തച്ഛൻ,

48
00:05:24,830 --> 00:05:27,630
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിലേക്ക്.

49
00:05:27,870 --> 00:05:29,930
ഞാൻ വെറുമൊരു കരാർ തൊഴിലാളി ആണെങ്കിലും

50
00:05:30,050 --> 00:05:31,780
ഈ ജോലി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

51
00:05:35,530 --> 00:05:36,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

52
00:05:37,150 --> 00:05:38,390
എനിക്ക് സുഖമാകും.

53
00:05:39,180 --> 00:05:39,900
വിട.

54
00:05:58,640 --> 00:05:59,700
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ കാങ്.

55
00:05:59,720 --> 00:06:00,870
രാവിലെ, വാങ്സിംഗ്.

56
00:06:02,340 --> 00:06:04,950
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ]

57
00:06:07,190 --> 00:06:08,450
തിരികെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ എവിടെ

58
00:06:08,450 --> 00:06:09,840
ജോലി ചെയ്തു ജീവിച്ചു

59
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
അത് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഷ്മളമായ ഒരു അനുഭൂതി നൽകുന്നു.

60
00:06:12,950 --> 00:06:13,780
ഇത് ലളിതമാണ്

61
00:06:14,510 --> 00:06:15,510
സമാധാനപരവും.

62
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,

63
00:06:24,410 --> 00:06:26,470
നിങ്ങൾ ഒരു മടിയനാകാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

64
00:06:27,000 --> 00:06:28,640
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങൂ

65
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

66
00:06:30,710 --> 00:06:34,260
[പി.ഇ. വകുപ്പ് ഓഫീസ്]

67
00:06:34,430 --> 00:06:40,370
[അധ്യാപക തൊഴിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം]

68
00:06:34,830 --> 00:06:36,360
ലിൻ വാൻസിംഗ്.

69
00:06:37,150 --> 00:06:40,510
സൈക്കോളജി വിഭാഗം,
യോങ്ചുവാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി...

70
00:06:40,750 --> 00:06:41,540
പിഎച്ച്.ഡി?

71
00:06:41,760 --> 00:06:42,580
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

72
00:06:42,620 --> 00:06:44,130
അത് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

73
00:06:44,720 --> 00:06:45,930
അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങൾ.

74
00:06:45,930 --> 00:06:47,460
[ജോലി സംബന്ധമായ അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങൾ]

75
00:06:46,680 --> 00:06:49,080
എനിക്ക് നിലവിൽ അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല

76
00:06:49,120 --> 00:06:50,250
ഈ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

77
00:06:52,070 --> 00:06:54,070
പിഎച്ച്‌ഡി പോലെയുള്ള ഉയർന്ന ബിരുദത്തോടെ,

78
00:06:55,070 --> 00:06:56,000
മിസ്. ലിൻ,

79
00:06:56,480 --> 00:06:59,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു സ്പോർട്സ് ഉപകരണ മാനേജർ

80
00:06:59,550 --> 00:07:01,110
നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ?

81
00:07:01,560 --> 00:07:03,430
ഈ ജോലി വളരെ ശാന്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:07:11,110 --> 00:07:12,580
ഏത് സ്ഥാനത്തായാലും,

83
00:07:12,580 --> 00:07:14,640
ഇതെല്ലാം വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

84
00:07:16,200 --> 00:07:17,100
ഉപകരണ മുറി

85
00:07:17,100 --> 00:07:18,630
കളിസ്ഥലത്തിനരികിലാണ്.

86
00:07:19,190 --> 00:07:19,920
എന്നെ പിന്തുടരുക.

87
00:07:23,000 --> 00:07:24,330
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയത്.

88
00:07:25,230 --> 00:07:26,600
ഒന്നു നോക്കൂ.

89
00:07:26,950 --> 00:07:28,480
വലിയത് ഇവിടെയുണ്ട്.

90
00:07:28,940 --> 00:07:32,070
[കായിക ഉപകരണ മുറി]

91
00:07:34,600 --> 00:07:35,430
അകത്തേക്ക് വരൂ.

92
00:07:37,630 --> 00:07:38,750
മുറിയിൽ അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ട്.

93
00:07:38,750 --> 00:07:40,810
കുറെ നാളായി ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.

94
00:07:41,600 --> 00:07:42,300
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

95
00:07:43,390 --> 00:07:44,600
നന്നായി,

96
00:07:44,750 --> 00:07:46,280
പരിസ്ഥിതി മോശമല്ല.

97
00:07:46,500 --> 00:07:47,420
മിസ്. ലിൻ,

98
00:07:47,480 --> 00:07:48,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയാണ്.

99
00:07:53,440 --> 00:07:54,600
അടുത്തത്,

100
00:07:54,630 --> 00:07:56,020
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുരുക്കി പറയാം

101
00:07:56,020 --> 00:07:57,600
ഈ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ.

102
00:07:58,159 --> 00:07:58,950
കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.

103
00:07:58,950 --> 00:07:59,270
ശരി.

104
00:07:59,270 --> 00:08:00,070
നോക്കൂ.

105
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
എല്ലാ പന്തുകളും സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

106
00:08:02,310 --> 00:08:03,840
ഉദാഹരണത്തിന്,

107
00:08:03,860 --> 00:08:04,920
ഈ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ

108
00:08:04,950 --> 00:08:05,750
ഒപ്പം സോക്കർ പന്തുകളും

109
00:08:05,750 --> 00:08:07,410
ഈ കൊട്ടയിൽ വയ്ക്കണം.

110
00:08:07,440 --> 00:08:09,800
ടെന്നീസ് റാക്കറ്റുകൾ
ചുമരിൽ തൂക്കിയിടേണ്ടതുണ്ട്.

111
00:08:09,820 --> 00:08:11,390
എല്ലാ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളുകളും ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കരുത്.

112
00:08:11,390 --> 00:08:12,610
അവയെ വ്യത്യസ്ത ബോക്സുകളിൽ ഇടുക.

113
00:08:12,610 --> 00:08:14,750
-ശരി, സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.
- പന്തുകൾ ഒരുമിച്ചും റാക്കറ്റുകൾ ഒരുമിച്ചും സൂക്ഷിക്കുക.

114
00:08:14,750 --> 00:08:15,270
ഈ പെട്ടികൾ

115
00:08:15,270 --> 00:08:16,190
മിക്കവാറും ശൂന്യമാണ്.

116
00:08:16,190 --> 00:08:18,040
അവയിൽ ഷട്ടിൽ കോക്കുകൾ ഇടുക

117
00:08:18,040 --> 00:08:18,560
ഓരോന്നായി.

118
00:08:18,560 --> 00:08:19,230
ഇത് നോക്കൂ.

119
00:08:19,230 --> 00:08:19,950
ആകെ കുഴപ്പമാണ്.

120
00:08:19,950 --> 00:08:21,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പോമ്മൽ കുതിരയ്ക്ക് ഒരു കാൽ നഷ്ടമായത്?

121
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
കാൽ അവിടെയാണ്.

122
00:08:22,720 --> 00:08:23,830
പിന്നീട് വീണ്ടും അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

123
00:08:24,310 --> 00:08:25,640
ട്രാംപോളിൻ അടുക്കുക.

124
00:08:25,640 --> 00:08:27,050
അവ ഭംഗിയായി അടുക്കി വയ്ക്കുക.

125
00:08:28,300 --> 00:08:29,850
വാസ്തവത്തിൽ ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല.

126
00:08:29,850 --> 00:08:31,000
ഇത് പ്രധാനമായും ആവശ്യമാണ്

127
00:08:31,270 --> 00:08:32,559
ക്ഷമയും കരുതലും.

128
00:08:32,580 --> 00:08:33,470
ഓ, ശരിയാണ്.

129
00:08:33,500 --> 00:08:34,960
ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടി.

130
00:08:35,070 --> 00:08:36,190
ഉപകരണങ്ങളില്ല

131
00:08:36,190 --> 00:08:37,390
കടം വാങ്ങാം

132
00:08:37,390 --> 00:08:38,600
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

133
00:08:38,600 --> 00:08:39,809
കടം വാങ്ങിയാലും,

134
00:08:40,490 --> 00:08:42,419
അന്നുതന്നെ അവ തിരികെ നൽകണം.

135
00:08:42,600 --> 00:08:43,270
ശ്രദ്ധിച്ചു.

136
00:08:43,270 --> 00:08:44,870
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
കടം വാങ്ങാൻ അധ്യാപകൻ്റെ അംഗീകാരം

137
00:08:44,870 --> 00:08:45,960
അന്നുതന്നെ തിരികെ നൽകുകയും വേണം.

138
00:08:45,960 --> 00:08:46,850
പ്രൊബേഷൻ കാലയളവ്

139
00:08:46,850 --> 00:08:47,580
ഒരു മാസമാണ്.

140
00:08:47,720 --> 00:08:49,750
നാളെ PE ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

141
00:08:49,750 --> 00:08:50,840
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം.

142
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
മീറ്റിംഗിലെ ഹാജർ കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിലേക്ക്.

143
00:08:53,320 --> 00:08:54,390
വിഷമിക്കേണ്ട, സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.

144
00:08:54,390 --> 00:08:56,320
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുൻകൈയെടുക്കും

145
00:08:56,320 --> 00:08:59,080
നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക
മഹത്തായതും ശ്രമകരവുമായ ഈ ദൗത്യം.

146
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
താക്കോലുകൾ ഇതാ.

147
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

148
00:09:03,530 --> 00:09:04,410
നന്ദി.

149
00:09:07,200 --> 00:09:08,960
അവസാനം അവൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

150
00:09:15,510 --> 00:09:16,420
അത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.

151
00:09:16,990 --> 00:09:18,630
ഇതിന് നല്ല ക്ലീനിംഗ് ആവശ്യമാണ്.

152
00:09:19,990 --> 00:09:23,060
[അറിവ് അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്]

153
00:09:42,880 --> 00:09:45,540
[ചെൻ ജിയാങ്ഹെ,
മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഫോർവേഡ്]

154
00:09:44,090 --> 00:09:45,420
വാതിൽ പൂട്ടിയിരുന്നില്ലേ?

155
00:09:55,640 --> 00:09:56,780
നീയെന്താ...

156
00:09:57,780 --> 00:09:58,920
ആദ്യം ഇറങ്ങണോ?

157
00:10:07,960 --> 00:10:08,840
അതിനാൽ,

158
00:10:09,200 --> 00:10:10,960
നീ എന്തിനാണ് ജനലിലൂടെ അകത്ത് കയറിയത്?

159
00:10:10,960 --> 00:10:12,290
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

160
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
വൃത്തിയാക്കുന്നു.

161
00:10:14,670 --> 00:10:15,910
എന്നിട്ട് നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.

162
00:10:15,930 --> 00:10:17,860
പിന്നെ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.

163
00:10:22,030 --> 00:10:22,910
ഹേയ്.

164
00:10:25,880 --> 00:10:26,690
എന്ത്?

165
00:10:26,720 --> 00:10:28,270
ഒരു ടീച്ചറെ കിട്ടേണ്ടേ

166
00:10:28,270 --> 00:10:29,650
ഒരു ഫുട്ബോൾ കടം വാങ്ങാൻ അനുമതി?

167
00:10:29,650 --> 00:10:31,120
അതും നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

168
00:10:31,120 --> 00:10:33,670
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനിംഗ് ഡ്യൂട്ടി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കാത്തതിന്,

169
00:10:33,670 --> 00:10:36,070
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അധ്യാപകനോട്?

170
00:10:37,200 --> 00:10:39,080
എനിക്ക് നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു അധ്യാപകന്.

171
00:10:39,080 --> 00:10:40,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

172
00:10:40,390 --> 00:10:41,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

173
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണെന്ന്.

174
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

175
00:10:51,320 --> 00:10:52,440
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

176
00:10:52,590 --> 00:10:54,650
ഈ ഉപകരണ മുറിയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

177
00:10:54,840 --> 00:10:56,790
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായതിനാൽ,

178
00:10:56,790 --> 00:10:58,550
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത്

179
00:10:58,550 --> 00:10:59,750
വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ?

180
00:10:59,750 --> 00:11:01,670
ആരാണ് ഒളിച്ചോടിയത്?

181
00:11:06,980 --> 00:11:08,530
സ്പോർട്സ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ചുമതല നിങ്ങളാണോ?

182
00:11:08,530 --> 00:11:09,370
നന്നായി...

183
00:11:09,390 --> 00:11:10,600
നിങ്ങൾ ഏത് കായിക ഇനത്തിലാണ് ടീച്ചർ?

184
00:11:10,600 --> 00:11:11,440
ഭാരോദ്വഹനം.

185
00:11:11,440 --> 00:11:12,550
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

186
00:11:12,550 --> 00:11:13,600
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

187
00:11:16,390 --> 00:11:18,120
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലും ക്ലാസിലുമാണ്?

188
00:11:18,510 --> 00:11:19,550
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

189
00:11:21,820 --> 00:11:22,920
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ സീനിയർ ആണ്.

190
00:11:22,920 --> 00:11:23,850
എൻ്റെ പേര് ക്വിൻ ആവോ.

191
00:11:24,320 --> 00:11:25,440
ക്വിൻ ചക്രവർത്തിയിലെന്നപോലെ ക്വിൻ.

192
00:11:25,440 --> 00:11:26,390
ടിബറ്റൻ മാസ്റ്റിഫിലെ പോലെ Ao,

193
00:11:26,390 --> 00:11:28,050
"നായ" ഘടകം ഇല്ലാതെ.

194
00:11:32,180 --> 00:11:33,870
ഏത് അധ്യാപകനാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

195
00:11:33,890 --> 00:11:35,060
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

196
00:11:35,710 --> 00:11:37,040
എങ്കിൽ എനിക്ക് കടം കൊടുക്കരുത്.

197
00:11:53,320 --> 00:11:54,200
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:11:55,920 --> 00:12:00,300
[100 സൗജന്യ ഫുട്ബോൾ ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക്]

199
00:12:04,400 --> 00:12:05,240
ഇത് മാത്രം?

200
00:12:06,230 --> 00:12:07,740
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

201
00:12:07,770 --> 00:12:08,870
ഇതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

202
00:12:09,110 --> 00:12:10,370
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കടം തരാം.

203
00:12:10,420 --> 00:12:11,830
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

204
00:12:11,850 --> 00:12:13,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

205
00:12:13,030 --> 00:12:14,070
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

206
00:12:14,410 --> 00:12:15,200
ശരിക്കും?

207
00:12:15,870 --> 00:12:17,070
അപ്പോൾ ആരാണ് ഒപ്പിടുക?

208
00:12:20,880 --> 00:12:22,120
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

209
00:12:22,140 --> 00:12:24,300
ഇടവേള സമയത്ത് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

210
00:12:25,200 --> 00:12:27,120
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പന്ത് തിരികെ നൽകണം.

211
00:12:27,370 --> 00:12:28,090
എടുത്തോളൂ.

212
00:12:30,290 --> 00:12:33,530
ജനാലയിൽ കയറുന്നു
വാതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം?

213
00:12:33,630 --> 00:12:36,020
ഇവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ
തീർച്ചയായും ചില വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

214
00:12:36,020 --> 00:12:38,170
100-ഉപയോഗ ബോൾ കടം വാങ്ങുന്ന കാർഡ്?

215
00:12:38,750 --> 00:12:40,280
രസകരമായ.

216
00:12:46,850 --> 00:12:49,570
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

217
00:12:51,370 --> 00:12:52,620
[കായിക ഉപകരണങ്ങൾ ചെക്ക് ഔട്ട്/റിട്ടേൺ ഫോം]

218
00:12:51,720 --> 00:12:54,840
മിസ്റ്റർ ടിബറ്റൻ മാസ്റ്റിഫ്,

219
00:12:52,620 --> 00:12:55,930
[100 സൗജന്യ ഫുട്ബോൾ ഉപകരണങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക്]

220
00:12:57,450 --> 00:13:00,220
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

221
00:13:00,250 --> 00:13:01,300
ഹേയ്.

222
00:13:01,330 --> 00:13:03,730
വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

223
00:13:04,470 --> 00:13:05,470
ഇതൊരു മോശം ഇടപാടാണ്.

224
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
ചെൻ ജിയാംഗെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു,

225
00:13:06,790 --> 00:13:08,390
അവനുവേണ്ടിയുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

226
00:13:09,150 --> 00:13:11,820
[ഗ്രേഡ് 12 ക്ലാസ് 5]

227
00:13:10,910 --> 00:13:14,160
ഞാൻ ഇന്ന് വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു!

228
00:13:14,670 --> 00:13:15,600
യുവ മാസ്റ്റർ!

229
00:13:15,600 --> 00:13:17,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു!

230
00:13:19,310 --> 00:13:23,670
[ക്വിൻ ആവോ, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഫോർവേഡ്]

231
00:13:23,910 --> 00:13:24,840
യുവ നായിക.

232
00:13:24,840 --> 00:13:25,600
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:13:25,600 --> 00:13:26,360
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചു.

234
00:13:26,360 --> 00:13:27,780
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-മാസ്റ്റർ ക്വിൻ ആവോ.

235
00:13:27,780 --> 00:13:29,640
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്ററല്ലേ?

236
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

237
00:13:31,640 --> 00:13:34,550
ബോസ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു.

238
00:13:34,910 --> 00:13:35,840
നമുക്ക് പോകാം.

239
00:13:35,840 --> 00:13:36,640
ബാവോ സിയാവോട്ടിയൻ,

240
00:13:36,740 --> 00:13:38,070
നാളെ രാവിലെ...

241
00:13:38,090 --> 00:13:38,960
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ സിയാവോലോംഗ്ബാവോ കഴിക്കും.

242
00:13:38,960 --> 00:13:40,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.

243
00:13:40,120 --> 00:13:41,130
നമുക്ക് പോകാം, യു മിംഗ്!

244
00:13:45,840 --> 00:13:46,720
ക്ഷമിക്കണം,

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,390
Qin Ao ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

246
00:13:48,020 --> 00:13:48,840
[ലിൻ ലു, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഡിഫൻഡർ]
[യു മിംഗ്, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഡിഫൻഡർ]

247
00:13:48,860 --> 00:13:49,500
[ക്വിൻ ആവോ, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഫോർവേഡ്]

248
00:13:49,630 --> 00:13:50,690
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

249
00:13:52,320 --> 00:13:53,030
മനോഹരം,

250
00:13:53,240 --> 00:13:54,440
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

251
00:13:54,600 --> 00:13:55,530
എന്തുവേണം?

252
00:13:56,360 --> 00:13:57,480
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

253
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
എന്ത്?

254
00:13:59,440 --> 00:14:01,670
ആരെങ്കിലും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

255
00:14:01,670 --> 00:14:03,200
അവർ അങ്ങനെ ഒന്നും പറയില്ല

256
00:14:03,200 --> 00:14:04,860
"നായ ഘടകം ഇല്ലാതെ".

257
00:14:06,030 --> 00:14:07,150
ഇന്ന്, ഒരു buzz cut ഉള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി

258
00:14:07,150 --> 00:14:08,610
ഉപകരണ മുറിയിൽ എത്തി

259
00:14:08,840 --> 00:14:10,030
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഫുട്ബോൾ കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു

260
00:14:10,030 --> 00:14:11,840
ഈ ഫുട്ബോൾ ലെൻഡിംഗ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

261
00:14:11,840 --> 00:14:12,790
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

262
00:14:12,960 --> 00:14:14,340
അവൻ്റെ പേര് ക്വിൻ ആവോ.

263
00:14:15,320 --> 00:14:16,720
ആ ചെൻ ജിയാംഗെ! അവൻ...

264
00:14:17,550 --> 00:14:18,480
അവൻ വീണ്ടും ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം

265
00:14:18,480 --> 00:14:20,080
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ ക്യാമ്പസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി.

266
00:14:20,080 --> 00:14:20,600
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

267
00:14:20,600 --> 00:14:21,070
ബോസ്, നമുക്ക് പോകാം.

268
00:14:21,070 --> 00:14:22,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് മീറ്റ്ബോൾ കൊണ്ട് ട്രീറ്റ് ചെയ്യും.

269
00:14:22,600 --> 00:14:25,440
ചെൻ-ജിയാങ്-ഹി.

270
00:14:29,480 --> 00:14:30,840
മികച്ച പന്ത്! മികച്ച പന്ത്!

271
00:14:30,840 --> 00:14:31,600
നമുക്ക് പോകാം!

272
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്! മികച്ച പന്ത്!

273
00:14:34,600 --> 00:14:35,960
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

274
00:14:35,960 --> 00:14:37,470
അത് തിരികെ നൽകുക! അത് തിരികെ നൽകുക!

275
00:14:37,720 --> 00:14:38,600
നല്ല പന്ത്!

276
00:14:39,320 --> 00:14:40,440
അത് തിരികെ നൽകുക!

277
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
നല്ല പന്ത്!

278
00:14:44,320 --> 00:14:46,390
- മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
- കടന്നുപോകൂ!

279
00:14:46,390 --> 00:14:47,030
ഇവിടെ!

280
00:14:48,080 --> 00:14:48,960
നല്ല ഷോട്ട്!

281
00:14:51,670 --> 00:14:52,840
-കൊള്ളാം!
-കൊള്ളാം!

282
00:14:52,840 --> 00:14:54,840
നല്ല ഷോട്ട്!

283
00:14:56,440 --> 00:14:58,030
പ്രതിരോധം!

284
00:14:58,030 --> 00:14:59,440
പന്ത് കാണുക!

285
00:15:04,320 --> 00:15:05,200
നമുക്ക് പോകാം!

286
00:15:06,930 --> 00:15:09,060
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഒരുപോലെ

287
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

288
00:15:14,960 --> 00:15:16,890
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

289
00:15:17,710 --> 00:15:20,320
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

290
00:15:22,860 --> 00:15:24,820
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

291
00:15:25,320 --> 00:15:26,120
അവളാണ്.

292
00:15:26,340 --> 00:15:28,570
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം പോലെ

293
00:15:30,660 --> 00:15:32,840
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

294
00:15:33,500 --> 00:15:36,020
♪ ഒരു സിൽക്കി സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

295
00:15:38,230 --> 00:15:44,060
♪ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും സംസാരിച്ചു

296
00:15:46,040 --> 00:15:47,830
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നീണ്ട യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു

297
00:15:48,460 --> 00:15:51,520
♪ അനന്തമായ യാത്ര

298
00:15:54,230 --> 00:15:57,700
♪ സൌമ്യമായി മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു ♪

299
00:15:58,430 --> 00:16:03,120
♪ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലെ മടി

300
00:16:02,600 --> 00:16:03,460
സ്വയം സഹായിക്കുക.

301
00:16:04,150 --> 00:16:08,230
♪ ഉള്ളിലെ ചൂട് കേൾക്കുന്നു ♪

302
00:16:09,910 --> 00:16:12,100
♪ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്

303
00:16:13,030 --> 00:16:15,770
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന റോഡ്

304
00:16:17,640 --> 00:16:19,930
♪ വിധി ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ♪

305
00:16:19,550 --> 00:16:20,100
നന്ദി.

306
00:16:20,640 --> 00:16:23,040
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

307
00:16:21,840 --> 00:16:23,150
- നല്ല പന്ത്!
-മനോഹരം!

308
00:16:23,150 --> 00:16:23,790
പോകൂ!

309
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
ഇപ്പോൾ പന്ത് കൈമാറുക!

310
00:16:25,790 --> 00:16:27,120
-കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!
- അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

311
00:16:27,120 --> 00:16:28,240
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

312
00:16:28,480 --> 00:16:30,340
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

314
00:16:33,150 --> 00:16:34,950
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ചെറിയ പങ്ക് മാത്രം.

315
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
നീക്കുക!

316
00:16:37,750 --> 00:16:38,720
കടന്നുപോകൂ!

317
00:16:38,720 --> 00:16:39,390
ഇവിടെ!

318
00:16:40,320 --> 00:16:41,030
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

319
00:16:41,030 --> 00:16:41,720
ഇവിടെ, ഇവിടെ!

320
00:16:41,960 --> 00:16:42,750
ആ കുട്ടി

321
00:16:42,750 --> 00:16:44,790
അവിടെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ.

322
00:16:44,790 --> 00:16:45,640
അവൻ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടാവണം.

323
00:16:45,640 --> 00:16:46,240
ഹേയ്, കുട്ടി.

324
00:16:46,320 --> 00:16:46,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

325
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

326
00:16:49,000 --> 00:16:50,200
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.

327
00:16:50,390 --> 00:16:53,200
- ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു അധ്യാപകൻ നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഞാൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ സ്കൗട്ടാണ്.

328
00:16:53,200 --> 00:16:54,670
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:16:54,670 --> 00:16:56,510
- ഈ അഴിമതിക്കാരൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം.

330
00:16:56,510 --> 00:16:59,090
-അവനെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അവൻ്റെ പണത്തിൽ നിന്ന് അവനെ കബളിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

331
00:16:59,090 --> 00:17:00,510
- ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യക്തിഗത വായ്പകൾ.
- നമ്മുടെ ക്ലബ്ബ്

332
00:17:00,510 --> 00:17:04,910
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനം നൽകും.

333
00:17:06,960 --> 00:17:08,550
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല.

334
00:17:11,790 --> 00:17:12,859
ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

335
00:17:13,030 --> 00:17:14,069
സഹോദരാ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

336
00:17:14,069 --> 00:17:14,880
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

337
00:17:15,440 --> 00:17:15,960
ആര്...

338
00:17:15,960 --> 00:17:17,030
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

339
00:17:18,589 --> 00:17:19,480
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

340
00:17:20,829 --> 00:17:21,960
ലിയു എന്നാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.

341
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
ഞാൻ യോങ്‌ചുവാൻ ഹെങ്‌ജിയുവിനൊപ്പമാണ്,

342
00:17:22,960 --> 00:17:24,589
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സ്കൗട്ട്
അവരുടെ യൂത്ത് അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി.

343
00:17:24,589 --> 00:17:26,829
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ പ്രതിഭയാണ്.

344
00:17:27,440 --> 00:17:28,960
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

345
00:17:28,960 --> 00:17:30,200
എൻ്റെ ഉപദേശം

346
00:17:30,200 --> 00:17:31,590
അവൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു വർഷം അവധി എടുക്കുന്നു,

347
00:17:31,590 --> 00:17:32,960
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനായി കളിക്കുക,

348
00:17:32,960 --> 00:17:34,310
ഭാവിയിൽ താരമാകുകയും ചെയ്യും.

349
00:17:34,310 --> 00:17:35,720
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുന്നിടത്തോളം,

350
00:17:35,720 --> 00:17:38,590
അവന് തീർച്ചയായും ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ലീഗിൽ കളിക്കാൻ.

351
00:17:38,590 --> 00:17:40,480
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് ഫീസ് ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:17:41,790 --> 00:17:43,720
3 മാസത്തെ പരിശീലന ഫീസ് 10,000 യുവാൻ ആണ്.

353
00:17:43,720 --> 00:17:44,790
അത് അധികമല്ല.

354
00:17:44,790 --> 00:17:46,390
മിക്ക കുടുംബങ്ങൾക്കും അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

355
00:17:49,270 --> 00:17:50,000
അതെങ്ങനെ?

356
00:17:50,720 --> 00:17:52,920
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

357
00:17:53,300 --> 00:17:55,130
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് വളരെ മികച്ചതായതിനാൽ,

358
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പറയണം

359
00:17:56,400 --> 00:17:57,860
അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

360
00:17:57,960 --> 00:17:58,440
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

361
00:17:58,440 --> 00:17:59,200
ഞാൻ പോയി ഫോൺ എടുത്തിട്ട് വരാം.

362
00:17:59,200 --> 00:17:59,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

363
00:18:00,550 --> 00:18:02,110
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

364
00:18:02,110 --> 00:18:02,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

365
00:18:02,920 --> 00:18:04,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

366
00:18:04,830 --> 00:18:05,750
നന്നായി...

367
00:18:05,750 --> 00:18:06,890
എൻ്റെ പേന തരൂ.

368
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

369
00:18:09,680 --> 00:18:10,550
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് തട്ടിപ്പുകാർ

370
00:18:10,550 --> 00:18:11,920
വളരെ പ്രകടമാണ്.

371
00:18:12,620 --> 00:18:13,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

372
00:18:14,550 --> 00:18:16,070
അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

373
00:18:16,070 --> 00:18:18,000
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

374
00:18:18,920 --> 00:18:21,780
യുവാക്കളുടെ പരിശീലനം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് മികച്ചത്?

375
00:18:22,110 --> 00:18:24,370
കോച്ചിന് ആരാണ് കൈക്കൂലി നൽകുന്നത്
ഏറ്റവും.

376
00:18:26,080 --> 00:18:27,740
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരനാണോ?

377
00:18:28,160 --> 00:18:30,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.

378
00:18:30,880 --> 00:18:31,400
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

379
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

380
00:18:34,160 --> 00:18:35,200
പന്ത് തിരികെ നൽകുക.

381
00:18:35,830 --> 00:18:39,310
ചെൻ-ജിയാങ്-ഹി.

382
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

383
00:18:50,200 --> 00:18:52,110
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

384
00:19:05,110 --> 00:19:06,830
♪ എല്ലാ രാത്രിയും ♪

385
00:19:07,590 --> 00:19:09,810
♪ നക്ഷത്രവെളിച്ചം തൊടാൻ ഞാൻ കൈനീട്ടുന്നു ♪

386
00:19:10,680 --> 00:19:12,610
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ♪

387
00:19:13,410 --> 00:19:15,570
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു

388
00:19:16,380 --> 00:19:18,930
♪ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൊടി പോലെ

389
00:19:18,350 --> 00:19:19,790
എൻ്റെ ബാഗ് നിരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

390
00:19:19,690 --> 00:19:21,720
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം

391
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

392
00:19:22,540 --> 00:19:27,340
♪ ഞാൻ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങുന്നു ♪

393
00:19:24,160 --> 00:19:25,500
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

394
00:19:25,500 --> 00:19:26,370
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

395
00:19:26,370 --> 00:19:27,080
ഇല്ല.

396
00:19:28,310 --> 00:19:28,920
പക്ഷേ...

397
00:19:29,110 --> 00:19:30,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

398
00:19:30,600 --> 00:19:31,220
[ക്യുആർ കോഡ് വഴി പണം സ്വീകരിക്കുക]

399
00:19:32,660 --> 00:19:33,490
ക്ഷമിക്കണം.

400
00:19:33,510 --> 00:19:35,710
WeChat-ൽ ഞാൻ ആരെയും ചേർക്കുന്നില്ല.

401
00:19:35,820 --> 00:19:37,750
[ക്യുആർ കോഡ് വഴി പണം സ്വീകരിക്കുക]

402
00:19:39,310 --> 00:19:40,550
[ക്യുആർ കോഡ് വഴി പണം സ്വീകരിക്കുക]

403
00:19:43,240 --> 00:19:44,440
എന്തിനാണ് എന്നോട് പണം ചോദിക്കുന്നത്?

404
00:19:44,440 --> 00:19:45,310
സ്റ്റോറേജ് ഫീസ്.

405
00:19:48,790 --> 00:19:50,680
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

406
00:19:51,330 --> 00:19:53,700
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

407
00:19:51,930 --> 00:19:52,350
[ക്യുആർ കോഡ് വഴി പണം സ്വീകരിക്കുക]

408
00:19:52,370 --> 00:19:52,800
[വ്യക്തികൾക്ക് പണം നൽകുക]

409
00:19:54,190 --> 00:19:59,380
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം ♪

410
00:19:59,480 --> 00:20:00,640
എന്തൊരു ദിവസം.

411
00:20:00,640 --> 00:20:02,640
എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ
ഞാൻ ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?

412
00:20:01,220 --> 00:20:03,480
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

413
00:20:02,660 --> 00:20:04,940
സ്റ്റോറേജ് ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു
ഒരു ബാഗ് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമോ?

414
00:20:04,180 --> 00:20:09,670
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുക, രഹസ്യമായി ♪

415
00:20:22,920 --> 00:20:24,070
അമ്മ.

416
00:20:24,070 --> 00:20:25,590
ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

417
00:20:25,590 --> 00:20:26,550
നന്ദി.

418
00:20:26,550 --> 00:20:27,750
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

419
00:20:27,750 --> 00:20:28,920
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

420
00:20:28,920 --> 00:20:30,070
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

421
00:20:30,550 --> 00:20:32,000
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം.

422
00:20:32,000 --> 00:20:35,600
-പുതിയ വാടകക്കാർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് താമസം മാറി?
-ശരി. ഞാൻ നീങ്ങിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

423
00:21:12,700 --> 00:21:14,440
[ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്, യുകെ]

424
00:21:13,990 --> 00:21:16,100
ജേസൺ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

425
00:21:25,440 --> 00:21:27,790
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

426
00:21:28,480 --> 00:21:31,590
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

427
00:21:32,550 --> 00:21:33,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:21:40,970 --> 00:21:41,170
[നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
ബിരുദാനന്തരം?]

429
00:21:41,200 --> 00:21:41,580
[നന്ദി. യുകെയിൽ,]

430
00:21:41,600 --> 00:21:41,910
[നീയാണ് ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത്
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ.]

431
00:21:41,940 --> 00:21:42,970
[ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.
പാക്കേജ് ലഭിക്കാൻ ഓർക്കുക.]

432
00:21:43,060 --> 00:21:43,110
[എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാനാകും.]

433
00:21:43,140 --> 00:21:43,350
[എന്തായാലും മനഃശാസ്ത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രധാനം.
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം]

434
00:21:43,350 --> 00:21:43,780
[കൂടാതെ നിങ്ങളെ അറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.]

435
00:21:43,810 --> 00:21:44,110
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]

436
00:21:44,130 --> 00:21:44,570
[എന്താണെന്നറിയാമോ? വേദന ഒരു മസ്തിഷ്ക പ്രതിഷേധമാണ്.]

437
00:21:44,860 --> 00:21:45,790
[സദുദ്ദേശ്യവും കൃത്രിമത്വവും തമ്മിലുള്ള രേഖ കാണിക്കാൻ
കാൻഡി റാപ്പറിൻ്റെ ഒരു നേർത്ത പാളി മാത്രമാണ്]

438
00:21:46,040 --> 00:21:46,660
[മിഠായിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ മാസം തന്നു, അല്ലേ?]

439
00:21:47,170 --> 00:21:47,740
[ഞാൻ ശരിയായി കഴിക്കും]

440
00:21:47,760 --> 00:21:48,400
[നിങ്ങളുടെ കാര്യം എളുപ്പമാക്കാൻ അവർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അക്കാദമിക് സമ്മർദ്ദം. അവ പാഴാക്കരുത്.]

441
00:21:48,880 --> 00:21:49,450
[ഞാൻ ഉടനെ ഒരെണ്ണം കഴിച്ചു.
നല്ല രുചിയായിരുന്നു.]

442
00:21:49,470 --> 00:21:49,990
[നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?]

443
00:21:50,450 --> 00:21:50,830
[ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.]

444
00:21:50,850 --> 00:21:51,520
[ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് ഇതിനകം പുതുവർഷമായിരുന്നു.
ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?]

445
00:21:51,600 --> 00:21:53,590
സ്പേഡ് ക്യു,

446
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
നീ ജാസനെ കൊന്നോ?

447
00:22:19,170 --> 00:22:20,000
[ഇന്ന് ഒരു പേയ്മെൻ്റ്]

448
00:22:21,060 --> 00:22:22,230
[ഇടപാട് വിശദാംശങ്ങൾ]

449
00:22:26,830 --> 00:22:28,940
[ബന്ധപ്പെടുക] [ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

450
00:22:31,030 --> 00:22:35,620
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

451
00:22:36,710 --> 00:22:37,900
[WeChat പേ]

452
00:22:38,240 --> 00:22:39,390
[WeChat]

453
00:22:42,460 --> 00:22:42,600
[തിരയൽ]

454
00:22:42,630 --> 00:22:43,200
[സമ്പർക്കങ്ങൾ തിരയുന്നു]

455
00:22:43,230 --> 00:22:43,530
[തിരയൽ]

456
00:22:43,530 --> 00:22:45,060
[സ്ലാക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ]

457
00:22:45,080 --> 00:22:45,450
[ചേർക്കുക]

458
00:22:48,180 --> 00:22:50,110
[അയയ്ക്കുക]

459
00:22:50,160 --> 00:22:52,380
[അയയ്ക്കുന്നു]

460
00:22:52,910 --> 00:22:54,480
[സ്ലാക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ]

461
00:22:53,350 --> 00:22:54,920
ലിൻ വാൻസിംഗ്.

462
00:22:56,110 --> 00:22:58,590
നിങ്ങൾ സ്പേഡ് ക്യൂ ആണോ?

463
00:23:04,080 --> 00:23:06,160
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ]

464
00:23:17,720 --> 00:23:19,160
ഞാൻ മിസ് സൺ ആണ്.

465
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

466
00:23:21,160 --> 00:23:23,690
ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
യോങ്‌ചുവാൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.

467
00:23:24,200 --> 00:23:26,510
മുൻ പയ്യൻ, മിസ്റ്റർ ലി,
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

468
00:23:26,510 --> 00:23:28,510
ഉപകരണങ്ങളുടെ മുറി മുഴുവൻ ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

469
00:23:29,000 --> 00:23:31,750
ഇത് ഉപകരണ മുറിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആവശ്യമില്ല.

470
00:23:31,750 --> 00:23:32,400
ഇവിടെ.

471
00:23:32,400 --> 00:23:33,790
ഞാൻ കുറച്ച് സ്നാക്സ് കൊണ്ടുവന്നു.

472
00:23:33,790 --> 00:23:34,750
നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം.

473
00:23:36,030 --> 00:23:37,200
നിങ്ങൾ മിസ് ലിൻ ആണ്, അല്ലേ?

474
00:23:37,200 --> 00:23:38,000
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

475
00:23:38,110 --> 00:23:39,270
-നന്ദി.
- ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

476
00:23:39,270 --> 00:23:39,920
- ഇതും.
-ക്ഷമിക്കണം.

477
00:23:39,920 --> 00:23:41,030
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

478
00:23:41,030 --> 00:23:42,480
ഞാൻ വൈകി.

479
00:23:42,480 --> 00:23:44,080
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു

480
00:23:44,160 --> 00:23:46,350
ഒരു പുതിയ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കാൻ
വിദ്യാഭ്യാസ ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്.

481
00:23:46,350 --> 00:23:47,510
ക്ഷമിക്കണം

482
00:23:47,510 --> 00:23:48,400
വൈകുന്നു.

483
00:23:49,030 --> 00:23:50,750
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

484
00:23:50,750 --> 00:23:52,480
ഞാൻ ഈ പ്രമാണം നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.

485
00:23:55,370 --> 00:23:56,610
[ഏജൻറ്]

486
00:23:59,270 --> 00:24:01,400
ഹോങ്‌ജിംഗ് വിദ്യാഭ്യാസ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്

487
00:24:01,400 --> 00:24:02,550
കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ

488
00:24:02,550 --> 00:24:04,220
സ്കൂൾ കായിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

489
00:24:04,220 --> 00:24:04,980
ക്ഷമിക്കണം.

490
00:24:07,240 --> 00:24:08,720
എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ് വിളിക്കുന്നത്.

491
00:24:10,030 --> 00:24:12,110
മീറ്റിംഗിൽ ഇത് നിശബ്ദമാക്കുക.

492
00:24:12,110 --> 00:24:13,720
ഞങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

493
00:24:13,720 --> 00:24:16,110
ഈ പുതിയ അറിയിപ്പ് കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

494
00:24:16,590 --> 00:24:18,000
ഇത് പ്രധാനമായും ഹോങ്‌ജിംഗ് സിറ്റിയെക്കുറിച്ചാണ്

495
00:24:18,000 --> 00:24:19,870
ശക്തമായ തള്ളൽ

496
00:24:20,130 --> 00:24:21,330
ഫുട്ബോൾ വികസിപ്പിക്കാൻ.

497
00:24:21,720 --> 00:24:24,130
അങ്ങനെ ഈ വർഷത്തെ യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ്-

498
00:24:24,270 --> 00:24:25,160
ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ 8 ഹൈസ്കൂൾ

499
00:24:25,160 --> 00:24:26,350
പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

500
00:24:26,350 --> 00:24:29,000
നമ്മൾ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലേ
വർഷങ്ങളായി യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ്?

501
00:24:29,000 --> 00:24:30,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേരുന്നത്?

502
00:24:30,350 --> 00:24:31,960
"ധാർമ്മികതയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമഗ്രമായ വികസനം,
ബൗദ്ധികവും ശാരീരികവുമായ വിദ്യാഭ്യാസം."

503
00:24:31,960 --> 00:24:33,680
നാം അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,

504
00:24:33,680 --> 00:24:34,930
പ്രത്യേകിച്ച് സ്പോർട്സ്.

505
00:24:34,960 --> 00:24:37,510
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഫുട്ബോൾ ടീം
2 വർഷമായി കളിച്ചിട്ടില്ല.

506
00:24:37,510 --> 00:24:38,920
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

507
00:24:38,920 --> 00:24:41,850
പോയാൽ നമ്മൾ ഇല്ലാതാകും
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ.

508
00:24:42,520 --> 00:24:44,200
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കുകയാണ്

509
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

510
00:24:45,200 --> 00:24:46,510
നിന്നെ നോക്കൂ!

511
00:24:47,080 --> 00:24:49,610
സ്കൂൾ ലീഡർമാർ
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പിന്തുണ നൽകുന്നു.

512
00:24:50,160 --> 00:24:51,600
പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു

513
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ ആശയങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

514
00:24:53,920 --> 00:24:55,850
നമുക്ക് അവ അവനോട് പരാമർശിച്ചാൽ മതി.

515
00:24:56,270 --> 00:24:58,030
എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ട്

516
00:24:58,030 --> 00:25:00,480
അത് നമ്മുടെ പി.ഇ.യിൽ നിന്ന് വരണം. വകുപ്പ്,

517
00:25:00,480 --> 00:25:01,790
കാരണം ഞങ്ങൾ പി.ഇ. വകുപ്പ്.

518
00:25:01,790 --> 00:25:03,030
പി.ഇ. വകുപ്പ്!

519
00:25:04,240 --> 00:25:05,680
അതാണ് ടീം സൂപ്പർവൈസർ.

520
00:25:05,680 --> 00:25:06,640
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്

521
00:25:07,350 --> 00:25:08,960
സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുമോ?

522
00:25:19,130 --> 00:25:21,230
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് ടീം ആയിരുന്നു
ഈയിടെയായി വളരെ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് സമയമില്ല.

523
00:25:21,230 --> 00:25:22,510
എനിക്ക് സമയമില്ല.

524
00:25:24,440 --> 00:25:25,480
ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

525
00:25:25,480 --> 00:25:26,750
ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

526
00:25:26,750 --> 00:25:28,140
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

527
00:25:28,620 --> 00:25:30,030
എനിക്ക് പന്ത് കളികളൊന്നും കളിക്കാൻ അറിയില്ല.

528
00:25:30,030 --> 00:25:31,890
എനിക്ക് റിഥമിക് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് മാത്രമേ അറിയൂ.

529
00:25:33,000 --> 00:25:34,310
ഞാനിവിടെ എത്തി.

530
00:25:34,310 --> 00:25:36,970
അതിന് ഒന്നും പാടില്ല
എന്നോട് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

531
00:25:38,110 --> 00:25:40,030
അവസരങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർക്ക്

532
00:25:40,030 --> 00:25:42,790
ചിന്തിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും ധൈര്യപ്പെടുന്നവർ.

533
00:25:43,240 --> 00:25:44,200
മിസ്. ലിൻ.

534
00:25:44,720 --> 00:25:48,350
നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള അവസരം ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

535
00:25:49,260 --> 00:25:50,110
നോക്കൂ.

536
00:25:50,590 --> 00:25:52,500
ഇത് പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയതാണ്

537
00:25:52,520 --> 00:25:54,680
- വഴിയില്ല.
- ഫുട്ബോൾ ടീം അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക.

538
00:25:54,680 --> 00:25:55,830
ദയവായി അത് അവലോകനം ചെയ്യുക.

539
00:25:55,850 --> 00:25:57,920
അഭിമാനകരവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായ ഈ ദൗത്യം

540
00:25:57,950 --> 00:25:59,350
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും.

541
00:26:03,110 --> 00:26:04,240
ഞാനോ?

542
00:26:05,350 --> 00:26:06,200
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

543
00:26:06,200 --> 00:26:07,110
വിട.

544
00:26:08,550 --> 00:26:09,310
ഡയറക്ടർ-

545
00:26:09,920 --> 00:26:12,780
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ,
നിങ്ങൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്, അല്ലേ?

546
00:26:18,000 --> 00:26:19,720
ഊമയായി കളിക്കുകയാണോ?

547
00:26:19,720 --> 00:26:21,270
എന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

548
00:26:24,540 --> 00:26:26,640
[ക്രോസ്വേഡ് പസിൽ]

549
00:26:24,610 --> 00:26:25,610
"ഫാമിലി ലൈൻ..."

550
00:26:28,350 --> 00:26:29,750
"കുടുംബ ലൈൻ മരിക്കുന്നു"?

551
00:26:31,400 --> 00:26:32,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

552
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചിന്താഗതിയുണ്ട്.

553
00:26:35,590 --> 00:26:36,510
നിനക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

554
00:26:36,510 --> 00:26:37,710
വരൂ, ഒരു കസേര പിടിക്കൂ.

555
00:26:37,770 --> 00:26:38,430
ഇരിക്കൂ.

556
00:26:47,200 --> 00:26:48,320
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.

557
00:26:48,430 --> 00:26:50,820
ഞാൻ സൈക്കോളജിയിൽ ബിരുദം നേടി.

558
00:26:53,210 --> 00:26:55,140
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

559
00:26:56,160 --> 00:26:57,290
നന്നായി...

560
00:26:59,930 --> 00:27:01,970
നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ,

561
00:27:02,070 --> 00:27:03,480
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

562
00:27:03,480 --> 00:27:05,110
ടീമിനെ നയിക്കാൻ.

563
00:27:05,140 --> 00:27:06,910
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ഫീൽഡിന് പുറത്താണ്.

564
00:27:06,910 --> 00:27:09,240
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

565
00:27:09,240 --> 00:27:10,570
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ.

566
00:27:10,750 --> 00:27:13,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്പർ 8 ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ
ഫുട്ബോൾ ടീം വളരെ ശക്തമാണ്.

567
00:27:13,400 --> 00:27:14,480
അവർ ജൂനിയർ ഹൈസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

568
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
അവർ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു

569
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
ഒരിക്കൽ സിറ്റി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

570
00:27:17,160 --> 00:27:19,510
ശരിക്കും?

571
00:27:19,680 --> 00:27:21,280
ശരിക്കും. ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

572
00:27:21,710 --> 00:27:23,420
ഈ കുട്ടികളെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

573
00:27:22,530 --> 00:27:24,860
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ
ഫുട്ബോൾ ടീം റോസ്റ്റർ]

574
00:27:23,490 --> 00:27:24,250
നോക്കൂ.

575
00:27:25,070 --> 00:27:26,600
അവയെല്ലാം ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്.

576
00:27:27,240 --> 00:27:29,200
മിടുക്കനും അതിമോഹവുമാണ്.

577
00:27:27,520 --> 00:27:29,360
[പേര്: ക്വിൻ ആവോ] [പേര്: ലിൻ ലു]
[പേര്: ക്വി ലിയാങ്]

578
00:27:29,520 --> 00:27:31,240
പിന്നെ നീ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

579
00:27:32,070 --> 00:27:33,240
വരൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

580
00:27:33,240 --> 00:27:35,440
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു!
- മനോഹരം.

581
00:27:35,440 --> 00:27:36,070
എന്താണിത്?

582
00:27:37,790 --> 00:27:38,920
സത്യസന്ധൻ.

583
00:27:38,920 --> 00:27:40,720
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ സീനിയർ ആണ്.
എൻ്റെ പേര് ക്വിൻ ആവോ.

584
00:27:40,720 --> 00:27:41,920
ക്വിൻ ചക്രവർത്തിയിലെന്നപോലെ ക്വിൻ.

585
00:27:41,920 --> 00:27:43,570
ടിബറ്റൻ മാസ്റ്റിഫിലെ പോലെ Ao,
"നായ" ഘടകം ഇല്ലാതെ.

586
00:27:43,570 --> 00:27:44,680
അച്ചടക്കമുള്ള.

587
00:27:44,710 --> 00:27:46,690
ആ കുട്ടി ഫുട്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവിടെ.

588
00:27:46,690 --> 00:27:48,150
അവൻ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുന്നുണ്ടാവണം.

589
00:27:49,310 --> 00:27:50,880
അവർ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്

590
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
വളരെ മത്സരബുദ്ധിയും.

591
00:27:52,790 --> 00:27:53,750
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ,

592
00:27:54,560 --> 00:27:56,200
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പരിമിതമാണ്.

593
00:27:56,400 --> 00:27:58,460
എനിക്ക് ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

594
00:27:58,590 --> 00:27:59,650
ഞാൻ കരുതുന്നു

595
00:27:59,920 --> 00:28:01,580
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.

596
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രൊബേഷനിലാണ്.

597
00:28:04,630 --> 00:28:07,000
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ,

598
00:28:07,000 --> 00:28:07,590
ഞാൻ പറയട്ടെ,

599
00:28:07,590 --> 00:28:09,460
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ,

600
00:28:09,510 --> 00:28:10,440
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ,

601
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

602
00:28:11,440 --> 00:28:13,830
കുട്ടികളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് പോലെ അതിനെ കണക്കാക്കുക

603
00:28:14,310 --> 00:28:16,400
ചില ഔട്ട്ഡോർ വ്യായാമങ്ങൾക്കായി.

604
00:28:16,450 --> 00:28:18,570
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

605
00:28:21,440 --> 00:28:23,370
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും കാര്യമില്ലേ?

606
00:28:25,550 --> 00:28:26,430
അത്രയേ ഉള്ളൂ

607
00:28:26,450 --> 00:28:29,380
അധികം സമയമില്ല
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്.

608
00:28:29,750 --> 00:28:31,070
ഈ ഞായറാഴ്ചയാണ്.

609
00:28:31,720 --> 00:28:32,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

610
00:28:32,640 --> 00:28:35,000
സ്‌കൂൾ ലീഡർമാർ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു

611
00:28:35,000 --> 00:28:37,240
വളരെ പിന്തുണയും സഹായകരവുമാണ്
യുവ അധ്യാപകർക്ക്.

612
00:28:37,240 --> 00:28:38,100
ഇതെങ്ങനെ?

613
00:28:38,200 --> 00:28:39,400
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,

614
00:28:39,480 --> 00:28:40,750
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

615
00:28:41,270 --> 00:28:43,200
ഫുട്ബോൾ ടീമിലെ ഈ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക

616
00:28:43,200 --> 00:28:44,240
ഔപചാരികമായി.

617
00:28:44,640 --> 00:28:45,830
നാളെയോ?

618
00:28:45,830 --> 00:28:47,760
ഞാൻ ഇതിനകം നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

619
00:28:49,110 --> 00:28:50,290
ശരിക്കും.

620
00:28:51,920 --> 00:28:53,610
പക്ഷേ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല

621
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
ഈ ജോലിയുടെ.

622
00:28:55,480 --> 00:28:56,270
നല്ലതുവരട്ടെ.

623
00:29:10,070 --> 00:29:11,310
ഇത്ര നോട്ടീസ്?

624
00:29:11,490 --> 00:29:11,890
[ബന്ധങ്ങൾ]

625
00:29:13,290 --> 00:29:14,570
[ഞാൻ വിൻഫ്രെഡ്]

626
00:29:15,070 --> 00:29:16,920
വിൻഫ്രെഡ്?

627
00:29:17,590 --> 00:29:18,960
ഇതാരാണ്?

628
00:29:18,220 --> 00:29:19,150
[നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തിരഞ്ഞ് ചേർത്തത്]

629
00:29:21,540 --> 00:29:21,800
[സമീപകാല]

630
00:29:21,820 --> 00:29:22,290
[ഏജൻറ്]

631
00:29:23,440 --> 00:29:27,750
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ തിരക്കിലാണ്.
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

632
00:29:28,330 --> 00:29:29,120
[പുഡ്ഡിംഗിനൊപ്പം ക്രീം ടാരോ മിൽക്ക് ടീ]

633
00:29:29,010 --> 00:29:31,160
ഞാൻ ഒരു കപ്പ് പാൽ ചായ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ.

634
00:29:29,140 --> 00:29:30,210
[ബ്രൗൺ ഷുഗർ ബോബ മിൽക്ക് ടീ]

635
00:29:33,310 --> 00:29:34,750
ഈ മരത്തിനു പിന്നിൽ.

636
00:29:35,310 --> 00:29:36,000
മരത്തിനു പിന്നിൽ.

637
00:29:36,000 --> 00:29:37,270
കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

638
00:29:37,270 --> 00:29:39,000
-ആദ്യം റീലോഡ് റീലോഡ് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ വെടിയുണ്ട തീർന്നു.

639
00:29:39,000 --> 00:29:40,480
ആദ്യം റീലോഡ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പവർ സ്കോപ്പ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

640
00:29:40,480 --> 00:29:41,200
കുറഞ്ഞ പവർ ഉള്ള സ്കോപ്പിലേക്ക് മാറുക!

641
00:29:41,200 --> 00:29:42,160
ഇവിടെ ഒരു ലോ-പവർ സ്കോപ്പ് ഇല്ലേ?

642
00:29:42,160 --> 00:29:44,360
എനിക്ക് ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള സ്കോപ്പ് ഇല്ല, ബ്രോ.

643
00:29:45,000 --> 00:29:46,330
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെയെത്തും.

644
00:29:46,330 --> 00:29:47,940
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഓടണം.

645
00:29:48,480 --> 00:29:49,790
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ.

646
00:29:49,790 --> 00:29:51,390
- ഹലോ, ടീച്ചർ.
-ഈ വഴിയേ!

647
00:29:54,720 --> 00:29:55,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

648
00:29:55,510 --> 00:29:56,270
പഠിക്കുന്നു.

649
00:29:56,270 --> 00:29:57,200
വിശ്രമിക്കുന്നു.

650
00:29:58,220 --> 00:29:58,830
[ക്വിൻ ആവോ, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഫോർവേഡ്]

651
00:29:58,850 --> 00:29:59,700
[ലിൻ ലു, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഡിഫൻഡർ]

652
00:29:59,730 --> 00:30:01,010
[ക്വി ലിയാങ്, മുൻ ഫുട്ബോൾ ടീം ഡിഫൻഡർ]

653
00:30:00,000 --> 00:30:00,750
ശരിയാണ്.

654
00:30:02,030 --> 00:30:04,030
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

655
00:30:04,030 --> 00:30:05,510
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

656
00:30:05,510 --> 00:30:07,550
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും പോലെ
ലിൻ ലുവും ക്വി ലിയാങ്ങും,

657
00:30:07,550 --> 00:30:08,960
എന്നിട്ട് ജിൻ ലാവോയോട് പറയട്ടെ

658
00:30:08,960 --> 00:30:10,790
ഞങ്ങൾ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന്
ഇവിടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ?

659
00:30:10,790 --> 00:30:12,200
ലിൻ ലു? ക്വി ലിയാങ്?

660
00:30:10,890 --> 00:30:12,330
[പേര്: ക്വിൻ ആവോ] [പേര്: ലിൻ ലു]
[പേര്: ക്വി ലിയാങ്]

661
00:30:12,200 --> 00:30:13,920
-ബോസ്!
-വരൂ, സഹോദരാ.

662
00:30:14,400 --> 00:30:15,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

663
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
നമ്മുടെ പേരുകൾ...

664
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
ലിൻ ലു.

665
00:30:19,920 --> 00:30:21,920
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്?

666
00:30:21,920 --> 00:30:23,240
ഞാൻ അതിൽ ഭയങ്കരനാണ്.

667
00:30:23,240 --> 00:30:24,550
ക്വി ലിയാങ്ങും മികച്ചതാണ്.

668
00:30:24,550 --> 00:30:27,000
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

669
00:30:29,030 --> 00:30:30,000
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കാര്യമോ?

670
00:30:30,000 --> 00:30:30,790
അവൻ എങ്ങനെ കളിക്കും?

671
00:30:30,790 --> 00:30:31,680
അവനെ?

672
00:30:31,680 --> 00:30:32,550
അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

673
00:30:32,790 --> 00:30:33,640
ലിൻ ലു.

674
00:30:34,920 --> 00:30:36,320
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

675
00:30:36,720 --> 00:30:38,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരാശരിയാണ്.

676
00:30:39,750 --> 00:30:42,200
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് മുതൽ
സ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ,

677
00:30:42,680 --> 00:30:44,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇനി കളിക്കാത്തത്?

678
00:30:44,030 --> 00:30:45,440
ഇത് ഏത് വർഷമാണ്?

679
00:30:45,440 --> 00:30:46,640
ഫുട്ബോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

680
00:30:46,640 --> 00:30:48,400
ഇപ്പോൾ ഇ-സ്‌പോർട്‌സിൻ്റെ കാലമാണ്.

681
00:30:52,590 --> 00:30:53,830
നിങ്ങൾ മൂന്ന്,

682
00:30:53,830 --> 00:30:54,760
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

683
00:30:56,240 --> 00:30:57,750
എന്തിനാണ് പറയേണ്ടി വന്നത്

684
00:30:57,750 --> 00:30:58,510
എൻ്റെ പേര്?

685
00:30:58,510 --> 00:30:59,640
-ആരാണ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചത്?

686
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
- വീണ്ടും പറയുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

687
00:31:00,640 --> 00:31:01,270
ആരാണ് ഫുട്ബോളിനെ വലക്കുന്നത്?

688
00:31:01,270 --> 00:31:01,960
നീ ആദ്യം പറഞ്ഞില്ലേ?

689
00:31:01,960 --> 00:31:03,030
- ശരിയാണോ?
-ആരാണ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്?

690
00:31:03,030 --> 00:31:04,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞത്?

691
00:31:04,240 --> 00:31:05,520
-അതെ.
-അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

692
00:31:05,520 --> 00:31:07,120
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?

693
00:31:08,550 --> 00:31:09,400
നമുക്ക് പോകാം!

694
00:31:09,400 --> 00:31:12,330
- ടീച്ചർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

695
00:31:14,570 --> 00:31:15,270
അധ്യാപകൻ,

696
00:31:15,270 --> 00:31:18,330
സ്കൂളിൽ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

697
00:31:18,920 --> 00:31:20,030
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

698
00:31:21,510 --> 00:31:22,070
പിന്നെ...

699
00:31:22,070 --> 00:31:23,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

700
00:31:24,720 --> 00:31:27,510
ഡയറക്ടർ ക്വിയാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ടീം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു

701
00:31:27,510 --> 00:31:29,550
ചില ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ പോലും നേടി.

702
00:31:29,920 --> 00:31:31,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

703
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
ബോസ്. ബോസ്. ബോസ്.

704
00:31:46,550 --> 00:31:47,440
ടീച്ചർ!

705
00:31:48,750 --> 00:31:50,550
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയില്ല.

706
00:31:50,680 --> 00:31:51,790
നമ്മൾ എന്നും ഉണ്ടാകും...

707
00:31:53,240 --> 00:31:54,000
രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാർ.

708
00:31:55,440 --> 00:31:57,200
എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം.

709
00:32:03,110 --> 00:32:04,440
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

710
00:32:31,610 --> 00:32:32,370
ഹലോ?

711
00:32:32,390 --> 00:32:33,030
മിസ്. ലിൻ.

712
00:32:33,060 --> 00:32:34,320
സാഹചര്യം ഇതാ.

713
00:32:34,440 --> 00:32:35,750
മൂന്നാം നിലയിലെ മുൻ വാടകക്കാരൻ

714
00:32:35,750 --> 00:32:36,590
പ്ലാനുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു.

715
00:32:36,590 --> 00:32:37,720
ഇനി വാടകയ്ക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

716
00:32:37,720 --> 00:32:38,920
എന്ത്?

717
00:32:38,920 --> 00:32:40,720
അവർ ഇന്നലെ തന്നെ താമസം മാറിയില്ലേ?

718
00:32:40,720 --> 00:32:41,750
ഒരു അമ്മയും മകനും?

719
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
അതെ, മുമ്പത്തെ അമ്മയും മകനും.

720
00:32:43,680 --> 00:32:45,210
അവർ ഇതിനകം സ്ഥലം മാറിക്കഴിഞ്ഞു.

721
00:32:45,830 --> 00:32:46,550
നന്നായി...

722
00:32:46,720 --> 00:32:48,070
അത് കരാർ ലംഘനമായി കണക്കാക്കുമോ?

723
00:32:48,070 --> 00:32:48,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

724
00:32:48,920 --> 00:32:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്തി.

725
00:32:51,000 --> 00:32:53,110
യഥാർത്ഥ തുകയുടെ ഇരട്ടിയാണ് വാടക.

726
00:32:53,110 --> 00:32:54,570
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

727
00:32:54,880 --> 00:32:56,240
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

728
00:32:56,960 --> 00:32:59,030
പുതിയ വാടകക്കാരന് ഉണ്ടെന്നു മാത്രം...

729
00:32:59,030 --> 00:33:00,640
ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ.

730
00:33:00,950 --> 00:33:02,120
എന്താണിത്?

731
00:33:02,140 --> 00:33:03,180
നന്നായി...

732
00:33:03,240 --> 00:33:04,110
അവന് ഒരു ബാത്ത് ടബ് വേണം.

733
00:33:04,110 --> 00:33:05,070
ഒരു ബാത്ത് ടബ്?

734
00:33:05,750 --> 00:33:08,200
ഒരു ബാത്ത് ടബ് എങ്ങനെ കഴിയും
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?

735
00:33:08,200 --> 00:33:09,750
ബാത്ത് ടബ് ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

736
00:33:09,750 --> 00:33:11,680
തൊഴിലാളികൾ ഇപ്പോൾ ഇത് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

737
00:33:11,720 --> 00:33:12,590
എന്ത്?

738
00:33:13,270 --> 00:33:14,530
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

739
00:33:28,270 --> 00:33:28,750
ഇവിടെ.

740
00:33:29,750 --> 00:33:30,550
മിസ്. ലിൻ.

741
00:33:30,920 --> 00:33:31,720
1,100.

742
00:33:33,920 --> 00:33:34,720
മിസ്. ലിൻ.

743
00:33:36,530 --> 00:33:38,440
ഈ ബാത്ത് ടബ് ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.

744
00:33:38,440 --> 00:33:39,700
പ്രീമിയം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

745
00:33:39,910 --> 00:33:40,810
വിഷമിക്കേണ്ട.

746
00:33:41,000 --> 00:33:42,070
വാടകക്കാരൻ പണം നൽകി

747
00:33:42,070 --> 00:33:43,960
ഈ ബാത്ത് ടബ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്.

748
00:33:43,960 --> 00:33:45,970
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

749
00:33:46,160 --> 00:33:47,480
മിസ്. ലിൻ.

750
00:33:47,480 --> 00:33:49,310
ഈ വാടകക്കാരൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

751
00:33:49,310 --> 00:33:52,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിപണിയിലെ മത്സരം
ഇപ്പോൾ ഉഗ്രമാണ്.

752
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് നൽകില്ല.

753
00:33:54,200 --> 00:33:56,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.

754
00:33:56,160 --> 00:33:57,070
ഈ ബാത്ത് ടബ് ചോർന്നാലോ

755
00:33:57,070 --> 00:33:58,670
വെള്ളം എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറുമോ?

756
00:33:58,670 --> 00:34:00,440
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

757
00:34:00,440 --> 00:34:01,480
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

758
00:34:01,480 --> 00:34:03,520
വാടകക്കാരൻ തിരക്കിലായിരുന്നു

759
00:34:03,750 --> 00:34:04,920
കൂടുതൽ പണം നൽകാനും തയ്യാറാണ്.

760
00:34:04,920 --> 00:34:06,270
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിച്ചു.

761
00:34:06,270 --> 00:34:07,440
സമയം ഏകദേശം 6 മണി.

762
00:34:07,440 --> 00:34:08,239
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

763
00:34:08,239 --> 00:34:09,350
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

764
00:34:09,350 --> 00:34:10,070
മിസ്. ലിൻ,

765
00:34:10,070 --> 00:34:11,639
നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം!

766
00:34:15,110 --> 00:34:17,400
ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഭൂവുടമ?

767
00:34:24,630 --> 00:34:26,429
ഈ വിചിത്രൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

768
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ബാത്ത് ടബ് വാങ്ങാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

769
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്?

770
00:34:54,750 --> 00:34:55,790
ഹലോ, മിസ് ലിൻ.

771
00:34:57,880 --> 00:34:59,230
QR കോഡ്?

772
00:35:01,630 --> 00:35:02,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വാടകക്കാരനാണ്,

773
00:35:06,060 --> 00:35:06,830
വാങ് ഫാ.

774
00:35:24,860 --> 00:35:26,540
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

775
00:35:27,480 --> 00:35:28,970
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

776
00:35:31,710 --> 00:35:33,240
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

777
00:35:34,500 --> 00:35:35,660
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

778
00:35:37,430 --> 00:35:38,500
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

779
00:35:39,370 --> 00:35:40,630
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

780
00:35:44,400 --> 00:35:45,560
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

781
00:35:46,180 --> 00:35:48,310
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪


